きょうの朝日新聞に、患者のデータを捏造した京都府立医大教授が辞表を提出したというニュースが載っていた。 ことの次第はこうだ。京都府立医大の松原弘明教授が患者に、製薬大手のノバルティス社が製造販売しているディオバン（一般名・バルサルタン）とい…

私は学生だった頃、もう題名さえ忘れたが、あるロシア史の翻訳を買った。しかし、そこに次々と意味不明の文章が羅列されているのに驚いたので、原文を取り寄せ、比較対照した。意味不明の箇所はすべて誤訳だった。初歩的な誤訳が大半だった。そこで、全部で…

今週の水曜日、四条の京都シネマで「白夜」（ドストエフスキー原作、ロベール・ブレッソン監督）と「最初の人間」（カミュ原作、ジャンニ・アメリオ監督）を続けて（午後１時１５分から５時まで）見ることができた。カミュはドストエフスキーの弟子を自認し…